ترجمة ابراهيم النعيم جادين
الميدان مليء بالإثارة
كُل العيون تنتظر رجل واحد
سُلطان يضرب بقوة
ويسقط سانغوان
البطل المحلي"باغا" يواجه "الأسدة" من برولي
أرفا
يالها من فتاة
مثلما يتزوج الأطباء من الطبيبات
والمهندسين من المهندسات
فقط المصارع من يكمل مصارع أخر
هذه هي الفتاة التي سأتزوجها
إسمي "سُلطان علي خان" تلفزيون أزياء كامل
لا تجيد الإنجليزية لذلك توقف عن التمثيل
أعتقد إن الإنجليزية تذكرة لقب المرأة
كلمة بسيطة مثل " أحبك"
تجعلك تحصل على قُبلة
حبيبي يحب الرقص
ماهو هدفك في الحياة؟
هدفي هو الحصول علي ميداليه ذهبية للهند في أولمبياد المصارعة
ميدالية ذهبية
سُلطان إنتظر
أنا سعيدة لأنك تطارد حلمك
لكني أخاف أن تذهب إلي الأمام بعيداً
بحيث تتجاوزنا
المصارعة التي صنعتني
كسرتني
أصدق قصتك بأنك تريد العودة إلي الحلبة
لا يزال يقاتل
أين وجدته يا أكاش
إنها رياضة شباب يا أكاش وهو كبير في العمر
كُل ما وجدته هو مصارع متهالك عمره 40 عام
إنه حاصل لى على الأولمبية الذهبية
هو كان بطل مصارعة عالمي
كان ذلك منذ زمن بعيد
أرني ماذا لديك
سقط وخرج
أنا لا أدرب الموتى
لقد تخليت عن المصارعة
لكنني لم أترك القتال
إرتفع إلى السماء
قس المحيطات
وغني بصوت عالٍ
أنت إبن هذه الأرض
بين عوالم السماء والأرض
تكون روحك العالية
يا سُلطان
المصارع الحقيقي ينشأ خارج الحلبة
في لعبة الحياة
عندما ترميك أسفل الأرض
تقوم مرة آخرى رغم الصعاب
وتواجهها مرة أخرى
ترجمة ابراهيم النعيم جادين